[Episódio 19]
Ele é mais destemido do que eu pensei, Sa Do Chan.
Por favor não se preocupe. O comandante da força policial é meu colega.
Eu o coloquei secretamente.
Obrigado.
O que você fará se pegar Sa Do Chan?
Eu o entregarei a polícia.
Não. Dê ele para mim.
Entregue- o exclusivamente para mim.
e não me pergunte sobre ele depois disso.
Isto é uma armadilha, não é?
Eu ouvi que você colocou uma força policial de prontidão.
"Não me pergunte como ele está ".
Sa Do Chan, parece que você planeja matá-lo.
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
Um veículo está se aproximando da área.
Guarde isso bem.
Você chegou ao seu destino.
Este é o fim da direção.
Eu estou aqui para entregar a lagosta.
Vocês por acaso estão filmando um filme?
Eles estão brincando comigo?
A Russia está solicitando que você devolva o ovo Fabergé.
Diga a eles para pegá-lo.
O ovo Fabergé está voltando para a Russia.
É apenas um ovo. Nós não estávamos inicialmente atras disso de qualquer maneira.
Por que nós roubaríamos um objeto cultural da Russia? Não estou certa?
O rei que estamos atrás é outra coisa.
—Ligue o monitor. —Está bem.
Que existe uma grande loja . Grande loja: o prazo dos vigaristas para localização onde o golpe ocorre.
[Switch]
Segredos se dissipam e a verdade é revelada]
Ex-Procurador Chefe Jeong Do Yeong que participou da cerimônia de aposentadoria do Escritório dos Promotores do Distrito Central de Seul,
deixou o escritório de promotores no meio de despedidas dadas pelos seus promotores hoobae.
com a reputação dele como um promotor correto,
o ex-procurador chefe teve a confiança das pessoas.
Se tornou claro que ele entrará para a eleição da Assembléia.
Deve me dirigir a você como Procuradora Chefe Jin agora?
Por favor, cuide do resto.
Sim. Eu farei o meu melhor.
Os políticos que as pessoas querem. Eu praticarei a política de maneira mais ética .
Nós temos que pegá-lo enquanto ele ainda está dentro da nossa cerca.
Vocês não acham que esse idiota está subindo muito alto de uma escada?
Devido a natureza do conteúdo, por favor prestem uma atenção especial.
Você chegou?
Eles são da Administração do Patrimônio Cultural e do Serviço Especializado da Coréia.
Eu sou a Promotora Oh Ha Ra que solicitou a sua assistência.
Eu tenho um mandado.
O artigo?
Está quase terminado.
O sangue novo do nosso Clube Namsan
Promotor Baek Joon Soo do Escritório de Promotores do Distrito Central de Seul.
Este é o Gerente Hong Gi Seop do Banco de Desenvolvimento Industrial.
Este é o Diretor Executivo Joo Gi Yeong da Equipe do Grupo de Estratégia JK.
Ele é o neto do Diretor Executivo Lee Gi Ram da Fundação da Escola Privada Boram.
O Editor Chefe do Jornal Diário Moogoong, Song Jeong Hyeok.
Diretor Cha Hoon Myeon do Ministério de Assuntos exteriores.
Aqui.
Há muitos pessoas que não estão presentes hoje, mas eles o encontrarão eventualmente.
Eu estou certo que todo mundo viu as notícias. O promotor chefe Jeong Do Yeong
deu o seu primeiro passo para o cenário político.
com todo o poder que nós temos em nosso Clube Namsan,
vamos ter certeza que o ex Procurador Chefe Jeong vença a nomeação por vitória esmagadora.
Além disso, vamos trabalhar para que ele vença a presidência.
Vamos fazer o nosso melhor, juntos.
Saúde para que o ex Procurador Chefe vença com vitória esmagadora!
Saúde!
Seong Do está trabalhando muito estes dias?
Ele disse que está procurando muito por ele.
—Vamos ao escritório de Jo Seong Do. —Está bem.
Olhe para você...
Você jogou fora o dinheiro da empresa.
Você é pego vendendo drogas pelas nossas costas.
Quando você vai começar a viver como um humano?
As pessoas que são mais espertas do que você e vêm de casas melhores trabalham duro o suficiente para ter a cabeça no lugar.
Mas então você, você. Mas por que!
Não vamos jogar fora o nosso relacionamento.
Se você não quer trabalhar, saia. Vamos cortar nossos laços aqui.
Sinto muito! Por favor, me dê outra chance!
Por quanto tempo você vai culpar o seu passado e o seu ambiente?
Se você quer trabalhar comigo, pare de culpar as outras pessoas!
Torne-se a pessoa que você quer ser!
CEO, se você me der mais uma chance,
Eu irei tão longe até a morte.
Se você não pensar, tente ao menos fingir que está pensando.
Se você não é sofisticado, apenas tente fingir.
Se você não tem isso, apenas finja ter.
Isto é o que você chama de "embalagem!"
É tão difícil!'
Sério...
1 ano atrás
Quem é você?
Sou o sunbae da terra natal dela. Ouvia a noticia e vim.
Como você está relacionado a ela?
Ela é minha mãe.
Faz uns 10 anos que ela está vivendo em uma casa de repouso.
É por isso que não conseguia encontra-la...
No que você trabalha hoje?
Tenho feito alguns contrabandos... vendi umas drogas.
Graças a isso, entrei e sai da cadeia algumas vezes.
Mesmo eu parecendo tão patético, tenho um objetivo claro para minha vida.
Qual e o seu objetivo de vida?
Encontrar meu pai biológico.
Seu pai? E se você o encontrar?
Eu vou mata-lo.
Tendo seu próprio filho, ele fugiu. Como ele pode se chamar de pai?
Minha mãe. Ela adoeceu por sentir saudades dele durante toda a vida.
E no fim... No fim, ela morreu desse jeito.
Se eu encontrar meu pai, definitivamente vou mata-lo.
Esta missão, acho que poderia te ajudar.
Quero fazer algo por você como seu sunbae de sua terra natal.
Você gostaria de trabalhar comigo?
Quando você irá se parecer com um ser humano?
Minha repórter de orgulho Oh Sa Ra. Você vai em uma entrevista?
O que tem com você? Me chamando de forma louvável?
- Vai para onde? - A casa do ex procurador Chefe Jeong Do Yeong.
Ele chamou a todos os repórteres para uma conferência de imprensa.
Verdade? Acho que ele ira mostrar algo incrível.
Como isso pode ser alguma coisa? Agora que ele esta se tornando um político,
um casal feliz, estilo de vida frugal, humanitário, se mostrando. Coisas assim.
Ele tem muito mais do que você imagina.
Repórter Oh. Um repórter deve saber como perguntar boas perguntas.
Isso não é o básico?
Se você estiver curiosa não segure mas pergunte.
Por que você continua me perguntando isso?
Repórter Oh, vamos.
Estou indo.
Você tem que perguntar se estiver curiosa sobre qualquer coisa!
O Frívolo
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com
Oh... bom.
Você ficam tão bem juntos.
Podemos descansar um pouco?
Ela deve estar cansada.
Não, não. Só um momento.
Só queria viver calmamente.
Quando o marido quer fazer algo, você não está ajudando. Eu deveria...
Candidato Jeong, todas as sua mobílias parecem velhas.
Posso ver como econômico você é, Candidato.
É mesmo. Estes móveis nós compramos quando nos casamos.
Vocês já ouviram a frase, "Velhos, mas bons", certo?
Coisas velhas são boas.
In Tae, agora.
Ok.
Candidato "A", ex-promotor-chefe contrabandeado ilegalmente artefatos culturais chineses, Guerreiros de Terracota
Só há uma pessoa que era promotor nesta eleição.
Candidato Jeong, por acaso, você conhece os Guerreiros de Terracota?
Este é um artigo sobre suspeitas que alguém contrabandeou do Mausoléu os Guerreiros de Terracota.
Contrabandeou os Guerreiros de Terracota? De forma alguma.
Não é um artefato da cultura chinesa?
Você está dizendo que esse artigo é sem fundamento?
Sim. Não.
O que é isso? Fumaça?
Há fumaça. Há fumaça.
O que está acontecendo? Bem ali.
Vou desligar. Por favor não desçam.
Ok! Ótimo timing!
Ei, vamos.
Vamos.
O que está acontecendo?
Devemos remover o véu que está escondendo a verdade?
Botão acionado.
Não, não, não.
- Não aqui. Oh, my!
Não desçam.
Por favor para trás.
Não. Não. Não filmem.
Não filmem.
Whoa. Incrível.
Olhe para isso. Grave rápido.
Whoa, o artigo estava correto.
Um, dois.
Promotora Oh, o plano foi bem.
Bom trabalho. Sa Do Chan.
Quando um promotor e um vigarista unem forças eles são imbatíveis.
Por favor vão equipe de assalto.
Ok!
Sim! Sim!
Presidente, o que aconteceu com a exibição?
Foi uma pegadinha de um mitomaníaco. Nada aconteceu
graça ao nosso Promotor Baek que veio em pessoa com a força policial.
Estou lisonjeado.
Como eu esperava, quem na Coréia pode marca como alvo o presidente de uma galeria?
CEO, há problemas.
Problemas?
Os Guerreiros de Terracota foram descobertos na casa do candidato Jeong Do Yeong.
O quê?
Sério?
Um dia antes
O que você quer dizer com a abertura do Faberge? Ouvi dizer que a exposição foi cancelada.
Não foi nada demais. Não se preocupe.
Como posso não me preocupar?
Isso significa que eles penetraram no sistema de segurança e identificaram sua instalação.
Eles têm habilidades extraordinárias.
Isso não vai dar certo. Eu vou ter que levar meus filhos.
Agora que eu vejo, você é muito egoísta, Promotor-Chefe.
Eu pensei que você veio por preocupação com a galeria, mas você quer seus itens?
Estou nervoso.
Leve-os com você, se você estiver tão preocupado.
Aqueles bastardos. Onde eles estavam depois disso?
Na casa do Candidato Jeong do partido Democrata, 10 guerreiros de terracota foram encontrados,
os quais são suspeitos de serem contrabandeados.
O candidato Jeong está insistindo que eles são falsos.
O serviço de alfândega que foi despachado com uma propina levou os Guerreiros de Terracota.
A Administração do Patrimônio Cultural irá cooperar com a Administração Cultural Chinesa
para verificar a autenticidade dos Guerreiros de Terracota.
Jeong Do Yeong é o caso de "um ladrão tem uma má consciência e está apto a se entregar".
Como consequência, ele tirou todos os Guerreiros de Terracota da Galeria Feel.
Nosso oppa Do Chan é tão inteligente. Como ele poderia ter uma ideia dessas?
Esta é uma das estratégias de guerra do livro "Arte da Guerra" de Sun Tzu.
"Faça um barulho no leste e ataque o oeste", ( seongdong kyeokseo )
Delegacia de Seongdong?
Eu sei, eu sei. Você não pode fazer uma piada?
— Você sabe? — Eu sei.
Eu disse que sei.
Você sabe mesmo?
Traga-o não importa o quê.
O quê?
Eu realmente preciso desse homem.
Promotor Oh, eu encontrei Sa Do Chan.
Obrigado. Continue com o bom trabalho.
Sa Do Chan? Ele não é seu filho?
Por quanto tempo você evitará Do Chan e viverá escondido?
Não, estou tão envergonhado.
Como pai, como posso aparecer na frente dele depois de 20 anos?
"Eu arruinei sua vida." Como posso dizer isso a ele?
Não posso fazer isso.
O que eles estavam atrás não era o ovo Fabergé.
Eles estavam atrás dos Guerreiros de Terracota. O rei que eu ia apresentar,
eles estavam atrás do Promotor-Chefe!
Como eles ousam brincar com Geum Tae Woong?
Eu sou a pessoa que engana os outros, não aquele a ser enganado pelos outros.
O problema é Jo Seong Doo.
Eu ouvi que Jo Seong Doo veio ao escritório da galeria há uma semana.
Por que ele estava lá?
Ele tomou todas as plantas desta galeria, dizendo que ele tem que entregá-las ao escritório de um arquiteto.
Entrei em contato com o escritório do arquiteto, mas ele estava mentindo.
Jo Seong Doo. Você não acha que ele está trabalhando com Sa Do Chan?
Vá encontrá-lo agora mesmo! Arraste-o para cá agora mesmo!
Sim, senhor.
Jo Seong Doo!
Jo Seong Doo
Hyung, o que há com você de novo?
Tudo dará certo. Não fique tão preocupado.
Eu me sinto envergonhado.
Eu ainda sinto que aconteceu ontem.
O incidente de seis anos atrás.
Seis anos atrás
Vocês trabalharam duro por seis anos. Amanhã é o dia
que vocês podem ter sucesso.
Boa sorte com o seu exame da ordem.
— Fighting! — Fighting!
Do Chan, você ficou em primeiro lugar no último simulado.
Você vai ficar em primeiro lugar nesta classificação?
Do Chan.
Oh, Hyung.
Vamos.
Eu não vou ter que me preocupar com o seu exame amanhã, certo? Promotor Sa Do Chan.
E você? A preparação do filme está indo bem?
O elenco está quase pronto. Eu acho que vou começar a filmar no próximo mês.
Isso é ótimo.
Seu roteiro foi ótimo. Diretor Bong...
De qualquer forma, Bong Man Gyu está me enlouquecendo.
Por quê? Seu irmão se meteu em problemas novamente?
Ele parece estar com contrabandistas.
Vou visitá-lo amanhã e castigá-lo.
Cinco.
Seis.
Sete. Oito.
Nove. Dez.
Promotor, você está brincando comigo? O que você quer dizer com um recibo de itens contrabandeados?
Eu tenho que estar preparado para o caso.
Eu comprei estes não sabendo que eram itens contrabandeados.
Você é realmente um promotor, né?
Certo. Quanto você quer que eu escreva por unidade (no recibo)?
— Um milhão de won. — Você está louco?
Estes são artefatos culturais autênticos. Você me prometeu pagar 1 bilhão de won por unidade.
Estou dizendo apenas que escreva assim no recibo.
Aqui, 10 milhões de won.
Que vigarista.
Você me disse para escrever assim no recibo.
Você os roubou de qualquer maneira.
Você quer que eu te denuncie por quebrar a lei de preservação de artefatos culturais e roubar no exterior?
Ual, que trapaceiro.
Man Gyu!
Você está aqui, certo?
Legendado pela equipe Trocados no Viki.com